Jeg er våken!
Klokka er sju! Er du våken?
Våken og klar for en ny dag.
-Å, for en strålende morgen! -Å, for en strålende dag!
SNU
-Hvor er sokkene mine? -I skoene dine!
-Hvor er skoene mine? -Du har dem på deg!
-Frokost! -Takk, Weber.
-God morgen, Weebo! -Hei!
-Har du sett avisen i dag? -Ja.
Min nye energikilde kan redde skolen. Den er verdt en formue.
-Fort deg. Lånet forfaller snart. -Slapp av, Weebo. Jeg er snart ferdig.
Får jeg se på timeplanen min?
Jeg skal noe etter skolen. Hva er det?
Dette er hele timeplanen. Hvis du har sagt alt.
Hva er det? Det er noe... Hva er det?
Det har å gjøre med hvitt. Hva er det? Det er viktig. Jeg vet det...
Beklager, jeg ville hjulpet deg.
18.00: BRYLLUP MED SARA JEAN REYNOLDS
-Men jeg kan ikke. -Hårklipp!
De kan ikke stenge skolen. Nevn ett college som ikke har dårlig økonomi.
Ja, ja. Nevn et annet, da.
-Synes du ikke det er for pålessa? -Nei, det er elegant!
Det er en strålende idé å ha et stort bryllup denne gangen.
-Det tvinger professoren til å komme. -Glemmer han det nå, er det slutt.
For ham er én gang forsvarlig, to ganger er forståelig, men tre ganger...
Unna vei!
God morgen eller ettermiddag. Vi har mye å prate om, så vi starter.
Takk for frukten og den døde fasanen, men det gir ikke bedre karakterer.
Sist gang pratet vi om Newtons tyngdelov.
Jeg gjentar: G er som C i E=MC².
Det er konstant, hvis det fins noe sånt.
Tiltrekningskraften mellom to objekter er proporsjonell med deres masse,-
-og motsatt av avstanden i et kvadrat. Et eksempel:
Vår nakne mann kan være M-1, damen kan være M-2.
Ifølge denne teorien skal de trekkes mot hverandre.
Hvorfor skjer ikke det?
Jorda!
Det er gravitasjonskraften, og dette...
Er dr Richards croquis-klasse. Dette er visst ikke klassen min.
-Phillip! Her er jeg. -Sara!
Unnskyld.
Den har sin egen vilje.
Får jeg sitte her?
Hei, Sara. For en hyggelig overraskelse.
-Hei, Ruthie. -Martha.
-Martha? -Jeg Martha.
-Du Martha, jeg professor... -Ja, jeg vet det!
Nå skal jeg vurdere lunsjen og spise noen prøver.
-Hvordan holder du det inni deg? -Jeg legger beina i kors, Ruthie.
-Jeg mener spenningen. -Spenningen?
-Bryllupet. -Gratulerer!
Bryllupet! Saras og mitt. Jeg gleder meg. Gjør ikke du?
-Det er i dag. -Er du sikker?
-Bryllupet er i dag. -Jeg tror deg.
Halv sju i den presbyterianske kirken på Beech Street.
-Jeg har vært der. -Vi hadde generalprøve der i går.
Ja, akkurat! Gikk det bra?
Ja. Men det teller ikke. Bryllupet teller, og du må sverge at du kommer.
-Heller dør jeg enn å skuffe deg. -Dette er mitt siste forsøk.
-Jeg forstår det. -Jeg vet at jeg elsker deg...
Men jeg vet ikke om du kan elske meg.
Det er latterlig. Jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
Hver celle, hvert molekyl og atom! Jeg elsker deg på et subatomisk nivå.
-Bevis det for meg i kveld halv sju. -Bevise hva da?
-At du elsker meg. -Jeg elsker deg.
-Halv sju... -Lykke til.
Takk, Betty.
Jeg skulle ikke kommet, men jeg er gal etter ham, miss French.
Jeg vil at han skal bli lykkelig. Selv om det betyr at han velger deg.
Nei, du elsker ham. Ikke gi ham fra deg.
Jeg ser på noe!
-Weber! -Vær stille!
Jeg ser på tv. Les inn noen manerer!
-Men han elsker ikke meg. -Jeg vet hvordan det føles...
Hei, Phil! Hva jobber du med?
Har du glemt det?
Jeg forstår... Synd at de skal stenge colleget. Jeg leste om det i avisen.
-Det er ikke over ennå. -På Rutland har vi god økonomi.
-Er det "Lettere-enn-luft"-prosjektet? -En repulsiv polymer. Jeg må gå.
-Du virker ikke glad for å se meg. -Det stemmer.
Vi har studert og jobbet sammen så lenge. Hva skjedde med oss?
-Jeg likte ikke at du stjal ideene mine. -Hva skulle du gjort med dem?
Du ville forlagt dem, glemt dem, mistet dem...
Du er smartest av oss. Du er et geni. Men du vet ingenting om livet.
Jeg har hørt det før. Vær forsiktig, det er flyktig.
Jeg hater at du er så smart. Jeg er smålig og korrupt.
Jeg ville blitt gal om vi hadde konkurrert. Jeg er ingen oppfinner.
Jeg er en bearbeider, og jeg har tjent på dine idéer.
Hvorfor er du her?
Jeg skal stjele din forlovede og gifte meg med henne.
-Da kommer du til å bli skuffet. -Vi ses i bryllupet.
-Den sitter skjevt. Sånn ja. -Bryllupet sto ikke på timeplanen.
-Nei... -Hvorfor var det strøket?
-Jeg vet faktisk ikke. -Har du et virus igjen?
-Jeg føler meg litt feberhet. -Å ja? Du er litt varm. Si "A".
VARM
Varmt, kaldt... Ja! Hydrokarbonene har bremset elektronparene!
Men veksler man fort fra varmt til kaldt, får man en ledende polymer...
Der har vi det! Nå kommer det til å fungere.
Hva med brullupet ditt?
Beklager, Sara.
Skal jeg ringe kirken og si at du kommer for sent?
Veldig bra.
Gjennom kondensatoren, inn i trykkreaktoren...
Ja! Den er klar.
Organisk katalysator...
Positiv...og...
Negativ. En liten dæsj elektrisitet...
For et smell!
Ja! "En liten dæsj elektristet".
Du hjelper meg ikke.
-Oi da! Dette er ikke bra. -Nei, sir.
-Weebo. Hent en kost. -Det hjelper.
To år...
Prosit! Du er forkjøla.
Ikke noe rart det ved 77 grader kelvin. Det er veldig kaldt.
Nå skal vi beskrive deg. Du er en elastomer.
Du er veldig tyktflytende, men du kan skifte fasong.
Du er...plastisk.
Du er kilen!
Du kan foldes. Du kan lures.
Nå skal vi se. Vent litt...
Du kan tøyes...
Du er elastisk. Nå skal vi se hvor elastisk du er.
Jeg er en sjonglørkonge!
Bravo! Én gang til!
-Ta et bilde. -Se denne veien.
Smil!
Det er helt utrolig! Fantastisk!
-Den er borte! -Ja, det er den.
Jeg tror du ga den litt for mye egen vilje.
Ikke vær redd. Ikke noe kan komme gjennom vinduet. Det er lukket.
BLEKK
-Jeg har den! -Flott! Hva skal du gjøre med den?
-Den har enorm treghet. -Kanskje den er glad for å se deg.
-Weebo? Vet du hva dette er? -Flygende gummi?
Ja, helt riktig.
Flygende gummi. Flubber!
Takk for at du ventet så lenge.
Dette var trist, Sara.
-Skal du si "hva var det jeg sa"? -Nei. Jeg skal kjøre deg hjem.
-Pass kjolen. -Takk.
Det er helt ufarlig. Det er bare en vanlig radioaktiv isotop-
-som Weber nå tar ut av blybeholderen.
Bra, Weber.
Nå legger vi den radioaktive isotopen forsiktig under glidelukkeren.
Lukkeren fungerer som på et kamera. Den styrer gammastrålene-
-så man får en jevn energistrøm.
Forsiktig...
Vi plasserer lukkeren...
Under flubberen. Det er veldig varmt her inne.
Weebo? Gammastrålingen forårsaker metastabilt sammenbrudd i flubberen.
Det frigjøres masse energi som driver flubberen.
Dette er mer vitenskapelig enn å slippe den, sparke den og lyse på den.
Absolutt.
Kontrollerer vi gammastrålingen bør vi kunne kontrollere flubberen.
-Kryss fingrene. -Lykke til!
Det virker!
Kom ned...
Gå opp igjen.
Bryllupet mitt!
-Jeg må dra! -Du er ikke ferdig! Du kan ikke gå.
Jeg er nødt til å gå i dette bryllupet.
Jeg vet hva klokka er. Du har feil dag. Jeg skal gifte meg fredag halv sju.
Nei, det skal du ikke.
-Hvorfor ikke? -Du skal ikke gifte deg.
-Jo da! -Du kom for sent i bryllupet.
-Klokka er halv sju på morgenen. -Nei...
HALV SJU LØRDAG
-Er det..? -Ja.
Sara...
Hvordan våger du å komme hit etter det du gjorde i går?
-Kan jeg få forklare? -Nei.
Det er ikke noe å forklare. Du var ikke der. Det var tredje gang.
Jeg er så fryktelig lei meg. Men du kjenner meg...
-Iblant blir jeg helt oppslukt av noe. -Jeg vil ikke høre mer.
Her er grunnen til at jeg ikke kom i går.
Det er flubber.
Det er en metastabil forbindelse. Kort sagt: Tilfører man litt energi...
Frigjøres enorme mengder energi!
Man når man slutter å tilføre energi, blir den kvasiplasmoid. Utrolig, hva?
Det utrolige er at jeg ble forelsket i deg. Du har knust hjertet mitt.
-Så du kan lage grønn guffe. -Det er mer enn det.
Flubber kan redde skolen. La meg demonstrere. Det går fort.
Jeg legger den i baklomma. Når jeg hopper ut av vinduet, faller jeg.
Når jeg treffer bakken, stusser flubberen meg rett opp igjen. Uskadd.
-Ha det på badet! -Er du sprø?
Straks tilbake!
-Er du såret, Phillip? -Bare i stoltheten.
Ikke vent at jeg skal synes synd på deg!
Det er slutt!
Sara...
Junior er hjemme.
Pappa?
Pappa!
SKOLE STRYKER I REGNING
Noen i din organisasjon har virkelig dumma seg ut.
Jeg er sparka fra basketlaget, jeg strøyk i kjemi,-
-og de sier at jeg er i faresonen.
-Hvordan har dette skjedd? -Jeg skulle få toppkarakterer.
Jeg lånte skolen penger så han skulle får toppkarakterer-
-og komme inn på Harvard. Dette skulle ikke skje.
Vi pratet med Brainard, kjemilæreren. Enten misforsto eller glemte han det.
Gutten vet at det var vanskelig.
Harvard krever at man står i kjemi, idioter!
Vær stille. Vi må få forandret karakterene.
Går ikke. Denne fyren lever i en annen verden. Han har prinsipper.
Finn ut noe om ham som tvinger ham til å gjøre det.
Hvis han har prinsipper, betyr det bare at han ikke selger seg billig.
Jeg tilsetter 500 mg krystallisert flubber til vanlig håndkrem.
Jeg blander.
Jeg trenger et klodeformet forsøksobjekt.
Perfekt. Neste skritt.
Jeg smører flubberoppløsningen på golfballen.
Veldig bra. Over hele overflaten.
Kinetisk prøve nummer én.
Er alt i orden?
Nå legger jeg et tynt lag flubber på en bowlingball.
Rett i hodet.
-Hva gjorde han? -Vet ikke.
Kinetisk prøve nummer to starter. Måling av horisontal drivkraft.
Starter nå.
Dukk!
Dette kan man bruke i sportssammenheng!
Hva?
Flytende flubber i en spesialtilpasset sprayflaske.
Den er tett.
-Har du sett nok? -Mer enn nok.
Når bowlingballen slår ned, løper vi.
Den kan justeres.
Gå!
Pokker!
-Weebo? Det kommer til å fungere. -Jeg håper det.
Jeg skal vise deg hvordan.
Jeg koplet gasspedalen til en lukker.
Når gasspedalen presses ned, øker gammastrålene framdriften.
Hører du den fine lyden?
Rattet styrer bevegelser til siden. Vri til høyre, og den går til høyre.
Venstre, og den går til venstre.
-Det fungerer som et automatgir. -Ja, ja, ja...
Så enkelt er det! Skjønner du?
Hjelp! Slipp meg ut! Professor!
-Hva gjorde du? -Flørtet med generatoren.
Håper ikke du rørte noe. Dette er ingen lek. Det er et gjennombrudd!
Da er vi i gang.
Klar.
Weebo?
-Skal vi kjøre en liten tur? -Helt til månen!
Godt sagt! Vi flyr til Sara og parkerer på taket. Da ombestemmer hun seg.
-Kanskje du burde dra uten meg. -Hvorfor det?
-Jeg blir bilsyk. -Du kan ikke spy datachips.
-Jeg har et urolig gyroskop. -Skjerp deg. Dette gjelder Sara.
-Nei! -Nå.
Det gikk bra.
Ut i verden! Se! Nå skal vi se hva den er god for.
Det fungerer! Jeg flyr!
HVORDAN MAN FLYR
Vet du hva dette betyr? Jeg trenger aldri å kjøpe dekk mer!
Vi skrur på radioen. Latin-amerikansk!
Høyre.
Det gikk bra.
-Alt i orden. Jeg så den. -Å nei, da.
Det er ikke noe å være redd for.
Mayday!
Forsiktig.
Unnskyld. Første gang jeg flyr.
Jeg beklager!
Hold deg fast, Weebo!
Sånn ja!
Kom fram, Weebo.
Vær så snill! Du må se dette.
-Er det dette som kalles himmelen? -Nesten.
Se...
Hele verden ligger under oss.
-Det er nydelig! -Så fredelig det er her.
Stillheten...
Dumme meg! Skrudde den av. Jeg skrur den på.
Lukkeren har slått seg.
Start, da! Vær så snill!
Start, i Newtons navn!
Forlat skipet!
Så deilig å kunne møte deg uten at Brainard henger over oss.
-Mer vin? -Nei takk. Jeg må si god natt.
Jeg har mye å gjøre i morgen.
Rutland vil gjerne ansette deg. Vi ville fått all verdens tid sammen.
Sara?
-Jeg beklager, Wilson. -Det er greit. Vi har massevis av tid.
-Jeg kommer på kampen på torsdag. -Da ses vi da.
Skal jeg bestille bord? Siden Rutland taper, betaler jeg.
Vinner dere, betaler du. Taper dere, drar vi på fjellet over helgen.
Knøl.
-Er det en avtale? -Jeg skal tenke over det.
Jeg kan ikke tape! Hun er min!
Sir Isaac!
Én gang til... Hva skjedde?
Han smurte krem på en golfball-
-som fløy sin vei og traff Smith i hodet.
Flere ganger.
-Jeg ble truffet av en bowlingball. -Igjen og igjen.
-Hadde dere drukket? -Nei.
-To øl til maten. Wesson drakk vin. -Til maten.
Han har et middel. Jeg vet ikke hva det er eller hvor det er fra, men...
Du får en fryktelig hodepine.
Gud bevares.
Jeg skulle ønske jeg kunne trøste deg.
-Jeg også. -Jeg er vel gammeldags, men...
En kvinne skal elske en mann som han er, ikke som hun vil at han skal være.
Takk for medfølelsen, men jeg tror ikke du forstår deg på dette.
Jeg kan ikke smile, men jeg kan tenke.
Jeg må klare dette selv. Det er en sak for mennesker, ikke datamaskiner.
Det er for mennesker. God natt, Weebo.
God natt, professor.
NAVN
SKAP
Jeg har det!
Jeg må skru den av. Dette er så pinlig!
Jeg hadde en utrolig drøm, Weebo!
Weebo? Våkn opp!
-Jeg har løst alle problemene! -Jeg er lutter øre.
-Flubber skal gå på basketkampen! -Basketball?
Tester, tester.
Jeg spruter et tynt lag flytende flubber på basketballens overflate.
Behandlingen er ferdig.
To poeng!
Prøver plan B.
Trekk hardt til...
Forsiktig, forsiktig...
Flubbereksperiment 2. Kontrollobjekter:
Strikk med tredobbel elastisitet og 25 kilo ballast.
Begynner nå. Ønsk meg lykke til.
Hjelp!
Det fungerte!
Slutt på test.
-Sprøytet du flubber på hver tegnestift? -Unnskyld, hva sa du, Darth Vader?
Sprøytet du flubber på tegnestiftene før Weber begynte å male?
Helt sikkert.
-Når er malingen slitt bort? -Etter en halvtime.
-Flubberen må ikke virke med en gang. -Er ikke dette fusk?
Nei, det er utjevning. Du har sett laget. De trenger en egen tv-aksjon.
Vi må vinne! Jeg må bevise for Sara at flubberen virker.
Jeg skal gjøre det rett foran nesa på Wilson Croft! Ikke svikt meg.
Du er sjef her mens jeg er ute. Ingen flere telefoner til Russland.
-Jeg tror det var Weber. -Flubberen må være i beholderen.
Den må ikke slippes ut. Da vet du hva som skjer.
-Forstår du? -Ja, sir.
-Lover du? -Ikke vær redd.
Flink pike.
Heia Medfield!
Velkommen til kampen mellom Rutland Rangers og Medfield Squirrels.
Selv i søvne burde Rutland kunne slå Squirrels i kveld.
Ok, Squirrels! Hør på meg nå!
Rutland er oss kanskje overlegne når det gjelder høyde og rekkevidde...
Vekt og styrke, bevegelse, fart og talent.
De er bedre i angrep og i forsvar.
Og jo da, de har en bedre lagleder, de er bedre trent.
Deres seiersvilje er uforliknelig i denne serien.
De er ubeseiret i sine siste 108 kamper.
Men det betyr da ikke at vi ikke kan slå dem paddeflate!
Rutland Rangers!
Ok, Flubber... Det er på tide at vi blir kjent med hverandre.
Enda et mål for Rutland Rangers! De leder stort i første omgang.
Hei, Sara. For et sammentreff...
Skjerp dere! Ikke nå, Ernie!
Heia, Medfield!
Unnskyld, Wilson.
Se om du kan satse 10 000 til på Rutland.
-Har du noe imot det? -Satser du mot mitt lag?
Ditt lag? De vraka deg.
-Det må ha gjort vondt! -Det var en personlig feil.
Flubber? Flubber! Hvor er du?
Velkommen til andre omgang. Medfield Squirrels har det ikke lett.
De ligger under med 51 poeng, og hvis treneren har vettet i behold...
Kom igjen, gutter! Alt kan skje!
Kom igjen, du klarer det. Kom igjen, Bruce.
Vær et flygende ekorn! Det umulige er mulig!
Gnagerne hersker!
Forestillingen kan begynne.
Det er ganske bra.
Så du det? Så du det?!
De gjør noe ulovlig der ute!
Det er ingen regler mot å hoppe for høyt. Sett deg!
Du får det ensomt på fjellet, Croft.
Så du det, Croft?
Dale! Nei!
Dale! Ikke ta bort tegnestiftene!
Kampen er ikke over. Vi spiller ballen og scorer.
Gutter, unnskyld meg. Jeg vet lite om basket, men mye om kjemi.
Jeg tror at Dale har problemer med noe som sitter fast i skosålene hans.
Har du noe etanol? Unnskyld.
Hei, Dale. Får jeg se på skosålen din? Jeg må få se under skoen din.
Hold humøret oppe og energien på topp. Vet du hvorfor?
Hva i..?
Ta ballen og hopp så høyt du kan.
-Men jeg står på den siden, sir. -Hopp, ellers stryker jeg deg.
Du hørte meg. Hopp, ellers stryker jeg deg. For godt.
-Det er vel litt drøyt. -Hopp!
Squirrels prøver å følge opp comebacket.
Ta det rolig!
Rutland leder og klokka går.
Squirrels har kjempet hardt, men kan nok ikke ta hjem seieren.
Rangers spiller for å vinne tid.
Hopp, Dale!
Jepner flyr av gårde med ballen!
Jepner har vinger på skoene! Han er over kurven og går rett igjennom!
Medfield tar seieren fra Rutland! Jepner og Squirrels er i ekstase!
-Vi vant! -Ja!
Feil! Spilleren kan ikke være med ballen gjennom kurven.
Jeg vet ikke, jeg. Kom nå. Jeg skylder deg middag.
-Sara? -Ha det, Phillip.
-Brainard sto bak dette. -Det var det vi så utenfor huset hans.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg er sikker på at laget ditt fusket.
Du er bare en dårlig taper.
-Får jeg prate med deg? Alene? -Si det du har å si til oss begge.
-Hvis du husker det. -Sara...
-Flubber. -Flubber! Høres ut som barnesjampo.
Det var flubberen som vant kampen. Den utrolige luftballetten...
Jeg flubberiserte guttenes sko. Smørte litt på sålene...
Du er forunderlig.
God natt, Phillip.
Pass hodet.
Hva skal til for at du skal ta et hint?
Det er slutt, du tapte. Dra hjem og lek med gummien din.
Hva slags bil er det denne Brainard har?
-Gammel T-bird. Hvordan det? -Jeg så den akkurat nå.
-Og? -Den fløy.
Du hørte hva jeg sa. Den fløy.
-Hvem vant? -Vi.
Professor...
Hvorfor ser du så lei deg ut?
-Det vet du nok. -Kan det være...
Et Sara-spørsmål?
Jeg skulle ønske jeg forsto meg på mennesker. At jeg forsto kvinner.
At jeg forsto følelser og lidenskap. At jeg iallfall forsto noe.
Da ville jeg ikke levd på en lab for å finne ut hvordan verden fungerer.
Jeg ville vært ute i verden for å finne ut hvorfor den fungerer.
Jeg vet at jeg elsker henne.
Mitt limbiske system er gjennomsyret av fenyletylamin.
Det utløser eufori, lykkerus.
Jeg er ikke fjern fordi jeg er egoistisk eller gal.
Eller hensynsløs. Jeg er fjern fordi jeg er forelsket i Sara.
Professor...
Man det har ikke noe å si nå. For jeg får ingen flere sjanser.
Det er ikke sant! Det fins alltid en sjanse. Og man vet jo aldri.
Det er nok like greit at det er slutt.
Hun må leve sitt liv. Jeg passer ikke for henne. Men du visste det.
Du ville aldri at jeg skulle gifte meg med henne.
Du hadde rett. Jeg passet ikke for henne. Du er den rette for meg.
Bare oss to.
Med flubberen blir vi tre.
-God natt, Weeb. -God natt.
Profess...
Og dette er helt sant. Jeg vil at han skal bli lykkelig.
Selv om det betyr at han velger deg.
Sara? Det er meg.
-Weebo? -Får jeg komme inn?
Unnskyld at jeg vekket deg sånn, men jeg kan ikke ringe på ringeklokka.
-Er alt i orden med Phillip? -Ja. Det er ikke en vanlig krise.
Phillip ville blitt sint om han visste at jeg dro. Jeg må vise deg noe.
Har du tid? Hør på dette.
Jeg vet at jeg elsker henne, Weebo.
Mitt limbiske system er gjennomsyret av fenyletylamin.
Det utløser eufori, lykkerus.
Jeg er ikke fjern fordi jeg er egoistisk eller gal...
Eller hensynsløs. Jeg er fjern fordi jeg er forelsket i Sara.
La dette bli vår lille hemmelighet.
Sara?
Jeg har det! Dette er løsningen!
-Det er sånn vi kan redde skolen. -Det er det jeg har sagt!
Flubber... Du så hvordan det gikk på kampen. Vi kan lage sko!
Nei, ikke sko. Se!
-Dette. Flyging! -Flyging?
-Selvfølgelig! -Luftreiser.
Luftreiser!
Vi får selge det til en bilfabrikant.
Dr Reynolds. Professor, det er en glede endelig å treffe deg.
Du kjenner vel sønnen min? Han spilte basket for Medfield før.
Fin gammel bil. Har du noe imot at jeg ser under panseret?
Ja, det har jeg. Jeg liker ikke at dere trenger dere inn på min eiendom.
Jeg ventet meg noe mer komplisert.
Det er penger i oppdagelsen din. Kanskje vi kan inngå en avtale.
-Alle oppdagelser tilhører Medfield. -Etter semesteret fins ikke skolen mer.
-Vi får se på det. -Dere kan tjene masse penger.
Hvis penger var viktig for oss, ville vi ikke blitt lærere.
Rekker dere å selge patenten og betale meg før semesteret er over?
-Ja. -Jeg kan glemme gjelda nå.
-Nei, jeg vil ikke selge. -Når jeg går, tar jeg med meg tilbudet.
Vi forstår.
Lykke til.
-Pass deg nå. -Det var dumt, professor.
God morgen!
Unnskyld, mr Selden. Vil du treffe en Phillip Brainard?
Hvem?
Universitetslæreren som ringte deg angående en helt ny type bil.
Si at jeg er opptatt. Takk ham for interessen og send ham en hatt.
Han er her. Han er der ute.
TIL SALGS
Det er en veldig spesiell klokke. Denne klokka heter "Skarabeen".
God natt, Weber.
Én gorilla.
To gorillaer.
-Jeg har funnet det. -Det kan du banne på!
-Hva var det? -Andre tagning!
Bank, bank!
Kyss meg, storegutt!
-Traff du den? -Ja.
Jeg har aldri sett så mange nuller!
Da de så oss fly, skrev de ut en sjekk med en gang! Nå er skolen reddet.
Weebo?
De har tatt flubberen. Weebo?
Hun lekker fra batteriet.
Weebo? Det er meg.
Har du signaler? Får du audiosignal?
Søk. Det er meg, professor Brainard. Still inn fokus.
Ser du meg?
Weebo?
Jeg må finne en skjøteledning så jeg kan lade batteriet hennes.
Jeg må kopiere dataene hennes fort.
Det går bra.... Weebo...
Kan du høre meg?
Det ordner seg, som den gangen da du fløy inn i veggen da du var helt ny.
Du skal få vekselstrøm og...
Hun mister styrke...
Det går bra.
Jeg skal kople deg til datamaskinen til jeg har reparert deg.
Far vel, vennen min.
Hvorfor gjorde de det? Hvorfor?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med henne.
Hva skjer med en maskins sjel, Sara?
-Kan du reparere henne? -Jeg kan fikse en del ting.
Men jeg kan ikke gjenskape det livet hun hadde.
Det er borte. Det ble til ved et vindunderlig uhell.
Jeg prøvde å gjenta det for å vite hva det var, men klarte det aldri.
Hva var det ordet hun sa på skjermen på slutten?
-Sikkert navnet på en fil. -Hvorfor viste hun det?
Hun var skadd, så det var nok tilfeldig.
Hvilket ord var det?
-Husker du det ikke? -Nei...
-Prøv! -Jeg gjør det.
Det begynte på S.
Hei, Phillip. Det er meg. Weebo. Hvis jeg var et menneske, da.
Hvis du ser på dette, så fins jeg ikke lenger.
Jeg håper at mitt bortfall ikke har gjort deg for opprørt. Phillip?
Det er en manual for å bygge meg i denne filen. Jeg viste deg den aldri.
Jeg har forandret en del ting. Jeg tok bort en del av feilene mine...
Og tilsatte litt av deg.
Jeg håper du kan elske datteren min like høyt som jeg elsket deg.
For en overraskelse!
Professor Brainard, dr Reynolds.
God kveld. Slå dere ned.
Dere virker...
-Slitne. -Ja, slitne.
Er dere her for å betale lånet? Nei, jeg visste det. Jeg bare morer meg.
-Jeg vil selge deg flubberen. -Har du vært hjemme i det siste?
-Ja. -Tror du at jeg trenger å kjøpe den?
Flubber er vanskelig å håndtere. Har du prøvd å gjøre noe med den?
Jeg har en mann som jobber med det.
Jeg kan gjøre det mye lettere for deg.
Gi oss en måneds utsettelse på lånet, så skal jeg vise deg alt jeg kan.
Du skal få en måneds utsettelse, og så gir du meg to år.
Alt du oppfinner blir mitt.
-Det er urettferdig! -Gå et annet sted, unge dame.
Sara... Jeg går med på det.
-Får jeg se flubberen? -Følg våre gjester til biblioteket.
Dette kommer dere til å like.
Du har fått litt hjelp.
-Turtelduene! -Wilson!
Skam deg.
-Velkommen. -Har du sluttet å undervise?
Jeg vil ikke gå glipp av sjansen til å forandre energiindustrien.
Flubber... Veldig interessant, Phil.
Synd at den er så ustabil. Jeg så på formelen. Farlig blanding.
Du må bare vite hvordan du skal håndtere den...
-Stopp en hal, Einsteen! -Stein.
-Hva er dette for noe? -Håndkrem. Brukes som separator.
-Så jeg kan håndtere flubberen. -Alt i orden.
Hun må hjelpe meg. Smør inn hendene.
Det er en...
Vannpistol.
-Hva skal du med den? -Senke temperaturen i beholderen.
La ham få den.
Gi ham den. Nei, gi ham den.
Kan du slutte! Gi ham den.
La ham få den nå! Nei, nei, nei...
Gi ham pistolen!
-Takk. -Vær så god.
Er alt i orden? Det er meg!
Sånn ja.
Gjør det for Weebos skyld.
Se opp!
Ta ham!
-Hvor skal du, Sara? -Wilson...
-Sara! -Ta henne.
Hopp! Jeg kommer!
Du, blåveis!
-Kom igjen. -Ok, smarten!
Pass deg!
-Ta ham! -Denne er for Weebo!
Mamma mia!
PROFESSOR BRAINARD REDDER SKOLE
Nydelig!
Nå som disse to endelig har tatt hverandre til ekte maker,-
-og har gjort dette foran Gud og denne forsamlingen,-
-erklærer jeg, tro det eller ei, at de nå er mann og kone!
Nå får du kysse...videoskjermen.
Jeg elsker deg, Sara!
Vi ses på festen. Jeg er nesten ferdig. Det blir fantastisk!
-Vær forsiktig, Phillip! -Ingen fare.
Kjemikaliene passer sammen.
Ikke noe kan gå galt!
Du, vi er 10 000 meter oppe lufta.
Det er ingen uhyrer og fæle typer her oppe. Du kan se ut gjennom vinduet.
Mamma? Flubber har dratt.
Kom tilbake!
ENDELIG GIFT
Jeg nekter å dele rom med ham på hotellet! Han er ekkel, han spretter,-
-han piper, endrer form, han er en kvasiplasmoid.
Hvis det er varmt på Hawaii, håper jeg at han smelter!